第一部第五章

    第二天，裘琳并没有回玫瑰崖去。克莱叔叔问了一些她的所见所闻，包括有关那个英格兰人费兰德，以及罗爵士随身携带的那卷羊皮文件的事情。杜伊与其它人都在旁边听着，可是问完话之后，他们就叫她退下，然后开始讨论该采取什么行动来对付这一波的英格兰入侵者。

    她也争辩着自己应该做什么，但她所关切的不是战争问题。她有一个想法，不过还不确定乍心么样才是达到目标最好的方法，所以她就去找蓉雯。

    她在厨房里找到了那个女孩。“你母亲是不是一个好厨子？”

    那个瘦瘦的女孩正在跟一只小狗玩，那是克莱叔叔最喜欢的一只猎狗之子。“我想是吧。”她缓缓回答道。“可是我不想回到她那里。她昨天来了，可是我要她走开。”她倔强地昂起下巴。“我不要回去，你不能强迫我。”

    看见这个女孩对相依为命的母亲竟有这么大的敌意，裘琳感到很心痛。“如果你不想回去，我是不会叫你回去的。”

    “那你为什么要问她是不是好厨子？”

    “那些英格兰人需要一个厨子。”

    蓉雯的脸皱了起来。“你为什么要帮助那些邪恶的英格兰佬？让他们饿死算了，说不定那样他们就会回自己的国家去了。”她激动地说道。

    “我不是想帮助他们，蓉雯，是要帮你母亲。过来，让我帮你整理头发。”

    虽然那孩子犹豫着，但她还是乖乖地走了过来，裘琳知道她会的。蓉雯很勇敢，却也是一个饱受惊吓的小女孩。她平常都是远远地避开大家，可是她似乎喜欢梳头发。于是她坐在裘琳面前，乖乖地让裘琳用角梳将她的头发慢慢梳顺。

    “自从你父亲死了以后，你母亲就好像失去了方向。她须要人推她一把，须要在生活中找一点事情做。”

    “她有我们——她本来还有我们。她有很多事情要帮我和可娜跟戴维做，只是她不做；她连自己的小孩都不照顾。”

    蓉雯那颤抖的声音让人为之不忍。裘琳冲动地抱住女孩，将她搂得紧紧的。“我知道你很气她，蓉雯。我也很气她，可是我想要帮助她，让她再变成一个好母亲，并且——”

    “那就叫她去那些英格兰士兵那里吧！”蓉雯喊道，同时挣脱了裘琳的拥抱。“让她去他们那里，说不定他们会把她杀死！”她在光线黯淡的厨房门口停下脚步。“如果他们真的杀死她，我也不会难过。她死了我会很高兴，我会的！”然后她用瘦小的身躯把门撞开，冲了出去。

    “蓉雯！等一等！”可是已经大迟了。裘琳站在门口，看着蓉雯消失在树林里。

    她会回来的，裘琳安慰着自己。那孩子在天黑以前就会回来.在晚餐吃完、剩菜清走以前就会回来的。而此刻她必须去找葛蕾，看看她这个计划是否会奏效。

    “给英格兰佬做饭？你疯了吗？”裘琳找到葛蕾，告诉她此行的目的后，葛蕾喊道。“他们害死了我的托马斯！说不定就是这伙人其中之一下的毒手。给他们煮饭？门都没有！我恨英格兰佬。”她激动地说着。

    至少这个女人没有喝醉，裘琳安慰地心想。不过她情绪这么激动比较可能是因为缺乏强烈酒精，而不是出于更高尚的动机。这栋简陋的屋子还是乱七八糟的，而且这个女人身上还带着臭味。

    裘琳双手插腰说道：“你恨英格兰佬？可是，你的女儿恨你。你打算怎么办呢？”

    这个女人的怒火突然消失得无影无踪，速度之快令人惊讶。她整个身体瘫软下来，彷佛遭到裘琳致命的一击。不过裘琳并未感到愧疚，反而更乘胜逼进。“你早该振作起来了，葛蕾，你的孩子需要母亲照顾。”

    “可是蓉雯恨我。”这个女人布满血丝的眼睛里流出一滴泪。“那有什么用——”

    “她说她恨你，但那只是因为她需要你，而你让她失望了。她还能有什么别的反应呢？

    但你可以让她再尊敬你。帮助我对抗英格兰佬。”

    “对抗他们？可是”葛蕾用手背擦擦眼睛。“你的意思是要我给他们下毒？”

    裘琳感到一线希望升起，她笑了出来。“也许某个时候会须要那样做，然而目前我想要争取他们的信任。我们先不要立刻把他们赶走，他们人太多了。可是如果他们的城堡继续盖下去，而且也开始信任我们后，有一天我们就可以从内部击破他们的防守。一旦把他们赶出城堡，他们就不能再从我们手中拿回去了。”

    裘琳认真地将身子往前倾。“现在他们需要一个厨子，给他们做比这个好吃的面包。”

    她在口袋里摸索着，然后掏出一块可怕的东西丢给葛蕾。

    葛蕾接住面包，不屑地哼了一声。“这是裸麦面团，而且已经发霉了。”

    “刚烤出来的时候也不见得好多少。”

    “他们有没有搭建烤箱？”

    “只有一个。可是他们打算先开始建厨房。你知道男人是怎么样的；只要有好吃的食物，他们什么事都会做。他们还会给钱。”

    葛蕾斜眼睨着她。“你怎么知道这些事情的？”

    裘琳挺直了身子。“我在教那个英格兰上司说我们的语言，他每星期给我一个丁尼。”

    她们目光相接。裘琳可以看出葛蕾的脑筋在怎么转着。“所以我并不真的在帮英格兰佬，我是要监视他们——而且还能拿他们的钱。”

    “一点也不错。”

    “万一他们有人企图你知道的意图不轨？”

    “我已经跟他们的上司费兰德讨论过这个问题了。他保证会让手下守规矩并且尊重我们。”

    “你相信他吗？”

    “到目前为止，他都很守信用。”裘琳保证道。可是她心里在怀疑，他碰她的手，使她的心乱跳，那是不是意图不轨呢？她把心一横，不去理会这个问题。她又问：“你愿不愿意做呢？”

    葛蕾瞪着她许久，然后她终于点点头。“好。可是你可不可以跟蓉雯解释一下呢？我不希望她恨我。”

    裘琳凑向前，按着那个女人的手臂表示安慰之意。“我会的。这可能需要一点时间，不过总有一天你会和你的孩子们团圆的。”

    葛蕾的眼睛又充盈着泪水，她开口说话的时候，声音也是感伤得很。“这几个月以来，我一直不是个好母亲，你把孩子带走是对的。可是我希望他们回来，我要他们回来，如果我必须把每个英格兰佬都养得胖胖的才能证明自己是一个有用的人，那就这样去做吧！你要我什么时候开始？”

    “明天我们一起去。”裘琳答道，心里大大松了一口气。“天亮的时候就准备好，而且要打扮得整洁一点。谁也不想要一个两手脏兮兮的厨子。”尤其是费兰德，她注意到他比大部分男人都干净得多。

    今后他亏欠她的就更多了，裘琳心里窃笑着，一面往叔叔、婶婶的家走回去。然而，更好的是，在他的营区里，她将多了一个支持自己的人、一个韦尔斯女人。因为事实上，她并不完全信任费兰德。

    尤其在他身边的时候，她也不完全信任自己。

    第二天，天气是一副要下雨的样子，但并没有那么冷了，裘琳还嗅到了春天的气息。她与葛蕾抵达的时候，那些英格兰人正在努力工作着。裘琳很惊讶他们的工作已经大有进展，属于两座木造建筑的墙面都立起来二批工人正在加速完成屋顶。

    同样的，上次罗爵士提到位于墙边附近的软地基也已经挖好。另外有两组牛车，辛苦地由采石场至墙一一”里辟出一条路出来。

    “老天，他们可是一点时间都不浪费，不是吗？”葛蕾喃喃地说道。

    裘琳答道：“我想他们的上司是一个很有野心的人。”

    “不错，可是我们会打败他们的。”

    “我们会的。可是在这里不要说这种事情，即使是跟我说也不行。”裘琳提醒着葛蕾。

    她搜寻着费兰德，眼光扫视过那片忙碌的工地，那里不久之前还是一片陡峭的山坡地，上面只有使此地因而得名的玫瑰。令她大感惊讶的是，她看见他竟然在墓穴附近跟纽霖说话。上次在这里她只看见纽霖一会儿，她还猜想他会不会离开老家，去找一个比较清静的地方。然而现在他却还在这里，自在地跟敌人谈话。

    她突然莫名地嫉妒起来，匆匆朝那看来很不搭调的两人走过去。

    “这片山地以前有很多巨大的野兽，我看过你堑墓峭罚？哺芯醯你堑牧a俊！？br />

    裘琳与葛蕾走近的时候，听见纽霖正在说着。“啊，裘琳。”他一只眼睛瞥到她时说道。“我是不是闻到了新鲜面包的味道？”

    他的机灵在裘琳看来并不令人惊讶，但葛蕾却不然。她猛地停-来，惊讶地看看这个相貌古怪的诗人，又看看那个让人不敢逼视的英格兰人。不过她还来小及逃跑，就被裘琳紧紧地抓住手臂。

    “你抢先了我们一步，纽霖。费兰德先生，我带葛蕾来见你。她答应给你和你的手下们烤面包跟烹饪。”她对他嫣然一笑。“我告诉她说你会付钱给她，就跟你付我的一样，同时你也会确保她的安全，包括在这里以及通往‘柯岩’的路上。”

    他迅速看一眼裘琳，然后再看向葛蕾。他对这个慌张的女人微微一笑。”欢迎到玫瑰堡来。你在厨房需要什么，都不会有问题。“裘琳把他的法语翻译给葛蕾听，透过与她手臂相触，她感到这个女人的紧张程度消褪了一点。葛蕾低声对她说完话之后，她又转对费兰德说：“她想要知道你们现在的厨子对找她来有什么看法。”

    他的脸皱了一下。“我们没有真的厨子。在来这里的路上，我们雇的厨子把手臂给弄断了，因为发炎得太厉害，我们只好把他送回去。”他耸耸肩。“不管你做什么，都一定会比阿杜做的好吃。你不必担心他不喜欢你来，就连他自己也不喜欢吃他自己做的食物。”

    听了裘琳的翻译之后；葛蕾点点头。但她没有笑，使得裘琳有一点紧张。现在重要的是，葛蕾必须隐藏她对这些英格兰人的敌意。

    她清一下嗓子，对费兰德说道：“如果你同意，我今天先和她一起工作，等她了解了状况再说。”

    “那我的韦尔斯语课怎么办？”

    “我们可以下午再继续。”她提议道。“你们的厨房在哪里？带西劲？”

    那两座已经完成的建筑正是厨房与储藏室。烤箱是最先做好的，虽然屋顶仍然开着天窗，葛蕾和裘琳决定先把火生起来。正如费兰德所料，阿杜很高兴能够解除自己的主贝任。不过裘琳请他留下来在厨房帮忙的时候，他还是答应了。

    他轻轻敲一下头说：“在麦酒和食物旁边拉车，也比在泥巴和石头旁边好。”

    裘琳说明阿杜要留在这里，葛蕾咕哝着说：“我不要有英格兰人在我的厨房里面。”

    “你要跟他一起工作，而且必须要很高兴。”裘琳用韦尔斯语自齿缝中说道。“如果你连他都瞒不了你到这里来的真正原因，又怎么期望骗得了其它人呢？”

    葛蕾来回动着下巴，一会儿之后说道：“好吧！可是我要怎么跟他沟通要他做什么？”

    “学他们的语言，那有助于我们的活动。你可以用指的，就像这样。不劳得。”她望着阿杜说。“不劳得。”她拍着一个沉重的袋子重复一遍。

    “什么？噢，我懂了。面粉。那是面粉。”他笑着说道。

    “你懂了吗？”裘琳对葛蕾说。“他们管不劳得叫‘面粉’，你要学着记住。”

   ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读