我不愿无休止的饶舌下去,越饶越可怕。
但最可怕的是“堡垒最容易从内部攻破”我们的传媒——报纸、电视台的编辑、记者,说广一点,包括教师、导演,应义不容辞的担负起纯正祖国语言的神圣职责!
遗憾的是,事与愿违,我们这些从事文字工作的“灵魂工程师”不但没有遏制并且修正这些不规范的词语,而且也有意无意地参与了这种游戏文字。随便举个例子,就在近日随手翻开的报纸就有“大开耳界”“食用主义”一类的栏目名称。应该说,如果没有“大开眼界”、“实用主义”这些成语或固定词组,这样的“创新”也不成大碍,跟“挺挺玉立”、“德天独厚”有所不同,但作为传媒,应力避容易误导青少年的僻词怪语。既然你可写“大开耳界”、“食用主义”那么我可不可以写“大开口界”、“大开鼻界”、“使用主义”、“拾用主义”呢?
无疑,我们不该做食古不化的老顽固,但应清醒地认识“创新”跟“误导”完全是两码事,正确分辨“宝贝”与“痈疽”的异同,使自己成为驾驭语言的高手,这是媒体的神圣职责!
下面再举一则“误导”:
城市特搜:搜(首)先睇、留一搜(手)
如果取消了括号里的字,你能一下子看出什么意思吗?这是典型的游戏文字,说准确一点,简直是糟蹋文字。(2006/10/20)