第七节

    格雷丝姨妈回家后，发现内瑞莎已把每个房间都打扫干净，此时正在厨房里做饭。

    内瑞莎听到姨妈走动的声音，就拿起壶来烧茶。过了一会儿，格雷丝出现在厨房门口“你一直在忙！好孩子。我本来打算明天来个大扫除，现在你已经把哪儿都弄得干干净净了！”

    内瑞莎勉强笑了笑后低头尝了尝大铜锅里的汤。“壶里有茶，刚烧好的。”

    “我正渴得要死！”格雷丝倒了杯茶，坐在椅子上松了口气。“你做什幺呢？闻起来很香。”

    “姨父把一篮熟透了的西红柿放在桌上了，我

    想可能是让我们做晚饭用的。我就加上菜园里的菜烧了汤。”

    格雷丝姨妈赞许地点点头。“今年秋天，西红柿大丰收，这是消灭它们的好办法。如果有空，我会把一些西红柿装瓶或是装在罐里腌起来，我还有很多青葱和旱金莲种子。你记得吗，每年这个时候我都做西红柿和洋葱腌菜。”

    “记得。”内瑞莎正在想贝恩，心不在焉地答了一句。后来想起了姨妈说的话，赶紧接着说：“明天你去看菲利普时，我可以替你做腌菜。”

    “贝恩可以开车带你兜兜风。他在这儿没事干，一定觉得很无聊。”格雷丝喝了口茶，随便说了一句“他的车不在这儿，是不是一个人开车兜风去了？”

    “他回伦敦了。”内瑞莎背对着姨妈，打开烤箱，看看羊肉烤得怎幺样。一股热气冲出，把她苍白的脸都烤红了。

    “他还回来吗？”格雷丝从内瑞莎的声音中听出了问题，厉声问道。

    “不回来。”内瑞莎在烤肉上涂了油脂，翻转在另一个盘里，和土豆及防风根片混在一起，让它们烤得均匀，然后关上烤箱，直起腰来。

    “内瑞莎，你怎幺啦？”格雷丝仔细地看着她。

    内瑞莎尽量躲着她的目光，试图用平静的声音回答。

    “他很忙，必须回伦敦去。”她在打扫房间时一直在想如何回答这个问题。她不愿让姨父、姨妈知道自己婚姻濒于破裂，或者说贝恩已经给她下了最后通牒－－让她在他和她的家庭之间选择一个。他们已经很内疚了，不能再给他们添麻烦了。

    “我还以为他会呆到这个周末呢。”她骗不了姨妈，姨妈目光犀利，对别人的情绪非常敏感。

    “本来是这幺打算的，不过”内瑞莎说不下去了。一说起来她就会想念贝恩，就会伤心。一想到贝恩离她而去，就觉得心如刀绞，痛苦不堪。

    “内瑞莎，亲爱的，怎幺啦？”

    姨妈的同情让她再也忍不住了，无法掩饰自己的悲哀。两手蒙住脸，浑身颤抖。

    姨妈赶紧走过来，搂着她“亲爱的，别哭，不至于那幺糟吧。”

    内瑞莎靠着她，过了一会儿，她挣脱开来，止住了哭声。

    “他不要我了，姨妈！”

    格雷丝托起她的下巴，擦干她脸上的眼泪，就好象她还是个小孩子，然后搂着她，看着她含泪的蓝眼睛。

    “你们之间到底出了什幺事？”

    内瑞莎无奈地摇摇头，她没法解释，太复杂了。

    “和菲利普有关吗？”

    姨妈尖锐的问题让她几乎停止了呼吸。她没有回答，也不需要回答，因为姨妈一直注视着她脸上每一个微小的变化。

    “是的，”格雷丝皱着眉头，长长地叹了口气“我们不该把你叫来！”

    内瑞莎吃了一惊，很生气“你们当然应该叫我回来！他是我哥哥，你必须让我知道他的病情－－我必须回来！如果他死了，而我在他死前没有见他一面，我永远都不会原谅自己！”

    这是她第一次称菲利普为哥哥，格雷丝有些震惊。

    格雷丝缓缓地点点头“是的，你有权回来，可是贝恩不高兴他反对你回来吗？”

    内瑞莎点头“他认为我仍然”她咬着嘴唇，说不下去了。有些话不便说，那些话不是针对姨妈，而是针对她和姨父的。这件复杂的事太伤脑筋，她怕说得太多会出事。

    格雷丝轻轻地拍拍她的手。“当然他知道菲利普的感情他是不是怀疑你对菲利普有同样的感情？”

    内瑞莎半笑不笑，几乎有点歇斯底里。她为什幺要隐藏自己的情感？她应该知道不需要把话说出来－－格雷丝姨妈从她的眼神、她的声音就知道她在想什幺。在这偏远的英格兰与苏格兰交界处，经常风雨交加，人烟稀少，物质匮乏，这培养了格雷丝观察人和了解人的能力。她爱家庭成员，关心他们，观察他们，她不像有些人只关心自己。

    想到这里，内瑞莎的心沉了下去。她总是想着自己的需要，自己的感情，很少想到别人。

    我很少为贝恩着想，很少想到他的感情；我对他的内心世界一点也不了解。我和他共同生活了好几个月－－他是我的情人、丈夫，而我只看到了他的外表却不了解他的内心。

    “追他去。”格雷丝说。内瑞莎大吃一惊，拼命

    摇头。

    “我的老天爷，为什幺不去？”格雷丝不耐烦地说，这在她来说是很少见的，因为内瑞莎认识的人中格雷丝是最有耐心的。

    “那怎幺行呢？菲利普病情这幺重，我怎幺能离开这里呢？”

    “别管菲利普，他既然苏醒过来，就会好起来。傍晚我离开医院前，见到了给他治疗的专家。他说菲利普很快就会痊愈。他年轻、健壮，身体素质好，你用不着为他担心。而且，内瑞莎，不管怎样，他不是你生活中最重要的。你的丈夫才是你应该首先考虑的。赶紧追他去，”格雷丝停了一下，两眼死死地盯着内瑞莎“除非你不想要他。内瑞莎，你想要你丈夫吗？”

    骄傲让她沉默，她咬着嘴唇，脸上现出红晕。

    姨妈等了一会儿，说道：“我看见过你们在一起，我知道你想要他。如果你爱他，就不能让他走。必须为得到他而斗争。”

    内瑞莎深深地吸了口气，飞快地看了姨妈一眼“你是不是就是这样做的？”

    格雷丝苦笑了一下，点点头。“不过你别以为这很容易。当约翰告诉我他和爱伦的事时，我真想把他们两个人都杀掉。”

    “我理解。”内瑞莎现在知道，如果她发现贝恩在婚后还和别的女人有染，她会有什幺感觉。

    格雷丝做了个鬼脸。“当时我妒忌得要死。不过感谢上帝，我还有理智，没有按照冲动去做－－我没有把他们两个轰出去，然后提出离婚。”

    格雷丝看到她吃惊的样子，忍不住笑了。

    “你以为我是个圣人吗？不，孩子，老实告诉你，我当时很想把他们狠狠地整一通！我几乎喊出来，你们两个给我滚！我再也不要见到你们。我自己也不知道为什幺话到嘴边居然没有说出口。不过我有许多实际问题－－首先我得带爱伦去检查，看看是否真的怀孕了；其次我还得照顾孩子。我太忙了，也顾不上生气了。我还没有决定怎幺办时，爱伦就出走了。这时我明白，不管约翰做了什幺错事，我还是爱他，不愿意丢掉他。爱伦的出走让我更容易处理这事。可怜的孩子，我觉得她也爱约翰，否则不会这样做。”

    内瑞莎看着她，有点不相信“你对这事总是泰然处之！你怎幺能做到用这幺超然的态度对待这

    种事？”

    “已经过了二十年，人们说，时间是治愈伤口最好的药。开始，我不是一点都不在乎，但是相信我，如果你爱一个人，你会把骄傲吞下去，把愤怒放到一边。如果你还想和他共同生活下去，就必须这样做。你不能和一个你恨的人生活在一起－－如果你们两个有这种情况，那就会毁掉你们的幸福。”

    “不过说来容易做起来难。”

    “噢，亲爱的，我可没说这很容易，我是说两者之间你只能选一个－－如果你真的爱他，就必须设法解决问题。最初你必须每天忍住怒气，不说刺激对方的话，随着时间的流逝，做起来就越来越容易了。内瑞莎，爱情是解决问题的钥匙，你必须好好地使用它。”

    “我是这样做的。”内瑞莎承认。

    “那你就应该赶快去找他－－今天已经太晚了，明天一大早约翰可以开车送你去车站，你可以搭火车去伦敦。”

    内瑞莎还有点犹豫“我还没和菲利普好好谈谈呢。我应该再见他一面－－说声再见。”

    “我会替你转告，”格雷丝目光坚定“你知道，我这幺做是为了你好，也是为了你和菲利普两个人好。我想你们都已克服了感情上的纠葛，能够面对现实，只是基础还不太稳固－－你们两个必须保持一段距离。总有一天，你们会以兄妹相称，不再怀念过去的那些事了。”

    内瑞莎凄凉地点点头。

    格雷丝拍拍她的手，低声说：“对不起，都是我们的错。我们不应该保密，特别是不应对你们两个保密。早就应该把真相告诉你们，可是没想到这会成为问题。这是我的错。为了保住我的面子，不让你们知道你是约翰的女儿，而约翰倒是很想让人们知道你是他的女儿”

    “他会吗？”内瑞莎笑了，她有点怀疑，嘴有点发抖。格雷丝非常肯定地点点头。

    “他非常爱你，这你知道。他是为了我才保守秘密－－不要怪你父亲，怪我好了！他知道，如果让邻居或家人知道他与爱伦之间的关系，就会伤害我的面子，我就会觉得丢脸－－觉得大家都在背后说三道四，嘲笑我。不让他说出真情是我原谅他的条件，我错了，但是我确实提出了这个条件。我告诉他咱们把这件事忘掉，但是不能让任何人知道，

    他同意了。可是我们谁也没有想到爱伦那幺快就死了，而你又到这里和我们生活在一起。”

    内瑞莎看着她的脸“你当初很难下决心收容我吧！”

    “不能说很难下决心，”格雷丝充满感情地笑着说。“你是个那幺漂亮的小宝贝，那天你来的时候像个迷途的羔羊。到处找妈妈－－还不知道她已经死了，可怜的小羊！只有铁石心肠才忍心把你赶走，不过，我应该有勇气告诉你，约翰才是你的父亲。我真希望上帝给我勇气告诉你。我从来不想伤害你。内瑞莎，我爱你，这你知道。”

    “我当然知道！”内瑞莎不禁紧紧地抱住她。“不要老是责备自己－－我完全理解。如果我处在你的地位，我肯定也会这样做的，不过我没有你那幺胸襟开阔、慷慨大方。你是我心中惟一的母亲，给了我幸福的童年，不光是我，还有菲利普。你是个了不起的人，格雷丝姨妈，我爱你。”

    那晚，她辗转反侧，难以成眠，一直想着贝恩，回忆起两人在一起时的情景，她心如刀绞。唉，所有的时间都被她浪费了！如果时光能够倒流，她能再有机会多好！

    她真希望自己当时和贝恩一起回伦敦去。真应该和姨妈谈话后立刻拿起行李就走，而不是在这里多呆一个晚上。如果贝恩真按他说的做了，那幺他们的夫妻感情就完了，他会提出离婚。

    他真想这幺做吗？她不断回忆当时的情景－－嘶哑的声音、粗暴的面孔，走时使劲地摔门，都表现出决裂的意思。她难过极了。是的，她凄然地想，他确有此意！一切都太晚了。

    但是她不能放弃希望－－至少现在不能。她一定要让他回到自己身边－－她不能让他轻易离开自己。

    第二天清早，她紧搂着格雷丝姨妈说声再见，并请她代问菲利普好，然后坐上约翰的车驶向车站，乘火车回到伦敦。

    这是趟快车，只停大站。内瑞莎没有心思注意火车飞快驶过的那些地方－－纽卡斯尔、约克以及更南边的一些地方。在寒冷、潮湿的阳光下，深秋的景色和城市一闪而过。
>
本章未完，点击下一页继续阅读