第一部第十八章

定有什么事情不对劲；她的反应在某方面毫无道理。“你不想跟杰柏交换吗？

    难道你不想离开这里、回到你心爱的欧文身边吗？”

    一听到欧文的名字，她就不由自主地微微战栗着，使兰德看出了她有多么不情愿。“你不必嫁给他，裘琳，如果你不愿意。”

    她鼓起精神。“你是指欧文，还是杰柏？”

    他迟疑了很短的片刻。“欧文。”

    她追问道：“你弟弟呢？”

    他缓缓地吁一口气。“我不会强迫你嫁给他。”

    她考虑了一下。“你支持我自己选择丈夫？”

    “我不能让你嫁给会跟你们家族联合起来反对我的人，你当然能够明白这一点。”

    “那么我就永远都嫁不出去，因为你不让我嫁给任何韦尔斯人，而我又不愿意嫁给你们英格兰人。”

    这在他倒是挺理想的，但眼前还有杰柏的问题。“纽霖还告诉了你什么？”

    “你在回避我的问题。”

    “先告诉我，我弟弟的事情。”

    她的目光闪避开了一下，然后又转回来看他。“纽霖担心杰柏在欧文的手里会有安全的问题。”

    兰德勉强自己不要有所反应，至少不能表现出来，但内心却是愤怒已极。“欧文对我手里的人质那么不在乎吗？他难道认为我不会以同样方式回报吗？”他朝她走近，双手在身侧紧握成拳。“他真以为由于你是一个女人，我就会对我弟弟受到的虐待不作反应？”

    他在她面前几寸之处站住。她站在他面前显得娇小纤弱，跟他愤怒的力量简直无法相比，他随便用什么方法处罚她，她都是全然无助的。

    而他确实想处罚她。他想要惩罚她，因为她让他举止变得像傻瓜一样。她对他隐瞒身分，然后又用天真的热情迷惑他。他被自己对她的欲望控制住，结果竟把不该让她知道的事情透露出来，而那是牵涉到许多人命的事情。

    首先就是他弟弟的性命。

    然而，她做的也就跟一个忠诚的士兵会做的一样。她找出了敌人最弱的一环，然后就从那里对他下手。而他也任由她那么做。他的脑筋跑到裤子里头去了——这是他一向责怪杰柏的问题。

    他低头怒视着她，恨她把他当傻瓜一般玩弄。即使是现在，他弟弟的生命危在旦夕，他竟然还对她作着傻傻的承诺。老天，他应该把她锁在世上最凶恶的人身上！

    裘琳看出兰德在拚命控制着愤怒。你现在知道为自己的亲人担心是怎样的情形了？我的叔叔、婶婶也同样会为我担忧，而这都是你害的。不过，她虽然知道自己应该很高兴看到他的挫败，以及那么担心他弟弟，可是她就是没有办法。

    “我希望我叔叔会阻止欧文伤害他。”

    他不屑地看她一眼。“我们在说的是一个让你吓得发抖的人，我看到你的反应了。”他不等她否认就说道。“告诉我实话，裘琳。他会不会杀杰柏？”

    “我我想不会吧！，”她结结巴巴地说道。本性诚实的她忍不住又补充道：“但那只是因为如果我受到报复性的处罚，别人就会怪他。”

    兰德下颔的肌肉抽动了一下。“他会折磨他吗？”

    裘琳又是一阵战栗。“我相信他可能会的。”

    在接下来的沉默之中，她的恐惧感越来越强，因为他的脸上现出一种神情、眼底闪烁着一种光芒。以前那个充满诱惑的劫持者、那个迷人的劫持者不见了，就连那个曾因她奋力反抗而挫恼的劫持者也不见了。代之而起的，是一个有着钢铁意志的领主，一个心中只想报复、只想杀人的英格兰骑士。她从来没有见过他在战场上的样子，但她知道一定是一副势不可当的样子，不然英格兰国王不会派他到这里来。

    她再次后悔当初竟傻傻地想来偷窥他的营地，以为替他做饭、洗衣服、教他韦尔斯话就可以借机了解敌情。现在她对他已经太了解，而且也远超过她本来的意图；了解得甚至会认同他的痛苦、对他的渴望竟会超过对其它任何男人。

    然而不管他俩本来有何种关系、不管有多么不智的关系，今天也都将切断了。欧文抓走了杰柏，而且是由于她帮忙之故。现在兰德想要的只是报复。

    她看着他转身去取东西，他的皮盔甲、骑马用的厚手套，以及他的剑。

    他在门口停了一下、转头看她，她以为他要对她说话，但他的眼光却只有坚硬的冰冷，她倒很庆幸他没有说话。门关上时发出一个问击声，门闩滑落就位，他就这样离开了。

    欧文抓住了杰柏，兰德抓住了她。裘琳恐惧的是，在接下来的时刻中，这件事的代价恐怕不堪想象。

    “一根指头就够了。”

    那个人话中的意思应该不会搞错的。杰柏侧躺在被人丢下来之处。他失去知觉究竟有多久了？他的头一阵一阵地抽痛着，好像有苏格兰战鼓在里面敲一样。他的肩膀以一种不自然的角度往后面扭着，反绑在背后的双手也已经麻木。他不知道自己身在何处，也不知道是谁抓住了他。但由他略能辨识的韦尔斯语听起来，似乎他们打算切掉他的一根手指。

    他不知道应该感激，还是诅咒自己当初决定学韦尔斯语。他那么做是要给兰德一个好印象。他哥哥一直认为他一事无成，因此他想向哥哥证明他错了。但结果他却落得躺在一个破茅舍的泥泞角落，凭着这项刚学到的本领来翻译自己的命运。

    另外”个人又说：“一只手才能证明我们不是随便说说的！”

    一只手！他的一只手？

    他的额头开始冒汗，两只手也不自觉地扭动起来。有一根尖棍子刺了他肋骨一下，他发出一声合哼，然后有一个小孩的声音说道：“他醒了，这个英格兰佬醒了。”

    “把那个小女孩赶出去。”要切断杰柏一只手的那个人命令道。

    “快离开这里，蓉雯。杜伊，把她带回家。”这是那个选择只切掉他手指的人在说话。

    “万一你们需要翻译怎么办？”那个叫杜伊的人问道。

    “我们要联络的是费兰德，不是他弟弟。”

    杰柏早知道这跟兰德有关系，但究竟是什么样的关系呢？他哥哥把他扯进什么样的复杂关系中了？门口响起一阵混乱的声音，那个小女孩喊道：“如果你伤害他弟弟，他就会伤害裘琳！”

    她那尖锐的声音使杰柏的脑袋里面又是一阵剧痛，令他不禁猛眨着眼睛。那个他妈的裘琳到底是谁？

    蓉雯被推到外面，门当着她的面砰地关上，她忍不住流下眼泪。她害怕到了极点。自从裘琳被那个该死的英格兰佬抓去当人质以来，她就一直生活在担心失去裘琳的恐惧之中。然后今天他们又把那个英格兰佬的弟弟逮到河岩村来，她本来还松了一口气，因为他们现在有办法把裘琳换回来了。可是现在，他们非但不救她，反而在争辩着要把这家伙的哪一部分割下来以作为他们要挟的证明。他们难道笨得看不出来，要是他们把这个人伤得太重，裘琳就会有什么样的遭遇吗？

    “蓉雯，孩子，你到哪里去了？”

    听见母亲的声音，蓉雯转过身来。虽然她母亲已经一个星期没有喝醉了，蓉雯还是不信任她。裘琳如果不在了，葛蕾可能又会恢复那种不管事的老习惯。

    她的母亲向她伸出手，可是蓉雯皱起眉头往旁边移开。“我希望父亲在这里，他会知道怎么样帮助裘琳。”

    每次都一样，只要一提到托马斯，葛蕾就会僵在那里。她强忍住情绪，用手拧着围裙。

    “也许他会。可是他已经不在了，你又只是一个小女孩。你还太小，不能干涉这种事情。”

    “可是裘琳告诉我说，我们必须比他们聪明。虽然女人不像男人那么强壮高大，可是我们有自己的力量和机灵——”

    “亲爱的，她指的不是这种事。”

    “你只是太害怕了！而且你也跟他们一样笨！”她对母亲骂出这句自己所知最恶毒的话之后，就朝林子里头冲过去，想找一个安静的地方一个人痛哭，为她所碰到比谁都爱她的那个女人哭。

    但即使在这密林里头也不能带给她安静，因为已经有一个人占据了她早就认为己有的那棵紫杉树。她还没看到他，就已经感觉到他在那里了。当她从树枝缝隙间瞄过去，他并没有试图躲起来。

    他好大胆！

    “离开我的树！”她命令道，把自己的怒气全部发泄到这个一脸脏兮兮的小孩身上。”

    滚开，把你的脏身体移开。”

    他瞪着她，看起来一点也不害怕。“谁敢要我走？”

    这句话让蓉雯超过了忍耐的限度。她愤怒地喊一声，爬到树上要把他从树枝上推下去。

    她要把他丢下她的树、把他赶得远远的，让他以后再也不敢侵入她的领域！

    只是他跟她一样顽固，动作也同样快。他们从一根树枝跳到另一根树枝，她在后面追，他则总有办法躲开。他个子比她小，年纪也比她小，可是他一点也不怕。

    “怎么啦？慢得抓不到我？”

    “谁要抓像你这样的臭东西？”她哼道。“我只是想把你从我的树上踢下去，以免我被你熏得昏倒。”

    他激道：“你才臭。”

    她捏住鼻子。“你才臭死了，天哪！难道你没听过要洗澡吗？什么样的母亲会让自己的孩子这么龌龊？”

    “我母亲死了，所以你管不着！”

    “哼，我父亲死了，那又怎么样？你还是跟猪窝一样臭。”

    他们怒目相视着，两人都气喘吁吁的。

    “你究竟跑到这里干么？你不是河岩村的人。”

    “我是陆瑞斯，跟亚风谷的士兵住在一起。你是谁？”

    蓉雯瞪着他，一面回答道：“陆瑞斯？陆欧文是你的父亲？那个要害裘琳的人？”

    那个男孩朝地上啐一口口水，然后用肮脏的衣袖擦擦嘴。“我希望她死掉。”

    蓉雯惊呼出来。他怎么敢说这么残忍的话？

    她怒喊一声就朝他扑过去。她的手抓住他的腿，可是还不够让他失去平衡。他正要开口笑她，可是她乘他不注意，抓住他栖身的树枝，用全身的力气往下一扯。

    他摇晃了一下，疯狂地挥动双手想抓住另一根树枝，可是那根树枝已经腐朽，他的手一碰就断掉了。蓉雯摇摇晃晃地站在他刚才所在的树枝上看着，只见这个男孩由树枝间滑落，重重地跌落到地上上动也不动地躺在那里。

    蓉雯惊恐地往下瞪着。她已经达到了目的，只不过她并无意杀死他。

    他死了吗？

    尽管全身颤抖着，她还是设法爬下树，不过仍不敢接近他。死亡是会传染的，就好像致命的热病一样，会从一个人身上跳到另外一个人身上。而她是杀死他的人，情形就更不妙。

    可是万一他没死呢？

    她眨眨眼，把眼泪逼回去，然后看见他的胸部微微起伏着。他还活着！

    她的愧疚感迅速消失了。他还活着，可是他父亲将会害死裘琳——不然至少也会害她受到严重伤害。说不定如果她把这个男孩拿来当人质，他父亲就得听她的了。

    这个男孩咳嗽一下，然后呻吟起来。她立即下定决心。她必须胆子大一点，她必须勇敢。她不能让陆欧文把那个人的头割下来，不管她有多恨英格兰佬也不行。那不是救裘琳的好办法，所以她要用这个孩子来跟他父亲打交道。

    可是首先她得把这个孩子绑起来。

    她俯身解开他那超大裤子上的脏腰带。她的鼻子皱了起来，他近一点闻起来更臭。

    “你是我的囚犯。”她对他说道，而他只是再度呻吟出来，眨眨眼睛，茫然地瞪着她。

    她用那条裤带将他的脚踝绑起来，然后又解下她自己的腰带绑住他的手。“你是我的囚犯，而我第一件要做的事情是给你洗一个澡。”