第473章 甩葱歌

    笔下文学【 www.bqg8.cc】，无弹窗，更新快，免费阅读！

    <script language="javascript">showmn5();</script></div>

    <div align="center"><script src="/Ads/txttop.js"></script></div>

    <div class="adread"><script>show_read();</script></div>

    在这个音乐为尊的世界，没什么比音乐更适合来当这一把火了，一用VocaLoId调教的高质量音乐如果传播开来抵得上千万宣传费用，而且不会让人反感，可以说是性价比最高的宣传方式，原世界关于初音未来的音乐有很多，人民群众同人创作的力量是庞大的，涓涓细流汇成江河大海，不过，基本都是某岛国的，因为，初音未来并没有正式的中文版，最多只能用音译模仿，VocaLoId家族真正意义上的中文歌姬是洛天依，不过出于种种原因，江离并没有第一时间选择这个。()

    那么，他该怎么办呢？如果什么都不更改，直接用日语，显然不可能，这可是初音未来真正意义上的唱，既然已经作为华夏的虚拟歌姬，那么第一歌竟然用外国语言演唱，岂不太不知趣了，更重要的是，如今的初音未来也没有日语版，强行去这么做反而画虎不成反类犬，贻笑大方。

    所以保留曲子重新填词应该是最好的方法了，不过，江离却想到了一既不需要怎么绞尽脑汁填词又不会引起什么误解还能保持原汁原味的特殊歌曲，那就是初音未来的成名曲——《甩葱歌》，这“神曲”名噪一时，在初音未来被多数人认知的过程中功不可没，其独具的洗脑功能让许多人为之痴狂着迷。

    《甩葱歌》的来源很有意思，它的始祖是一来自芬兰的波尔卡舞曲《Ievan-po1kka（伊娃的波尔卡）》，是芬兰的地方歌谣，193o年代由eino-kettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成，1995年又被四重奏组合Loituma唱红，2oo6年，一位不知名的欧洲网络人士将死神动画中井上织姬的甩葱动作配上《伊娃的波尔卡》中的一段拟声吟唱制成FLash并四处转寄，迅在网络世界得到广泛传播，同年，ho11y-do11y翻唱这歌。歌名改为《do11y-song》，并收录进专辑《pretty-donkey-gir1》，在欧洲掀起一股热潮。

    2oo7年，《pretty-donkey-gir1》在日本行。《do11y-song》的日文标题为《梦见るドリー》，Voia以初音未来为虚拟演唱者重新制作了这歌并上载至niico动画，该版本的编曲设计与《do11y-song》很相似，唱词也是一致的，其实就是音译。随后初音未来的售商据此制作了官方版本，引巨大关注并得到广泛传播，产生很可观的经济效益和宣传效果，这最后的版本也成为民间主要流传的版本。

    所以《甩葱歌》的歌词是没有什么意义的，在最开始的《伊娃的波尔卡》中，只不过是一些音听起来像波兰语的音节罢了，全由歌手在台上即兴挥，后来的效仿用各种无意义的音节音译拼凑而成，虽有歌词，却跟没词差不多。即便将其音译成中文也不会有什么问题，只要稍微变动令其更符合中文习惯即可，当然，也有一些翻唱版本的歌词是有意义的，但这些版本恰恰都不流行，有时候，事情就是这么吊诡，你精心设计想让它成为经典富含哲理却不成功，你随性娱乐无心插柳却一炮走红，不得不说。这歌曲与初音未来也是命中注定天生相配的，没有哪个人比虚拟歌姬更能记住这些无意义快节奏的歌词了，哪怕是圆周率也背给你看！

  ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读