第九七则

    川学海而至海，故谋道者不可有止心；莠非苗而似苗，故穷理者不可无真见。

    <b>译文及注释</b>

    译文

    河川学习大海的兼容并蓄，最后终能汇流入海，海能容纳百川，所以，一个人追求学问与道德的心，也应该如此，永不止息。田里的莠草长得很像禾苗，可是它并不是禾苗，所以，深究事理的人不能没有真知灼见，否则便容易被蒙蔽。

    注释

    谋道：追求学问及人生的大道理。

    莠：妨害禾苗生长的草，像禾，俗名狗尾草。

    <b>评语</b>

    “川学海而至海”乃是一个比喻，如果把每一个读书人的求学心当作河川，而把知识当作海洋，那么，由一条河的发源一直汇流到海洋，其中必然要经过许多崇山峻岭。然而河川始终奔流不息，正如读书人求学也应不畏艰难，自强不息，知识道德才能更渊博深广。而且“泰山不辞壤土，故能成其高；河海不弃细流，故能成其大。”读书人也不要放过任何获得新知的机会才是。

    有时候，真理的辨认是十分不容易的，就像苗与莠一般难以分别。因此，在研究任何一种学问，或穷究一项事理时，一定要经过谨慎的判断，才能评论是非。只有真知灼见方能洞察真理，排除似是而非的谬论。万一被蒙蔽了，还能探究真理吗？所以说“穷理者不可无真见”