卷四十六

    度宗

    度宗端文明武景孝皇帝，讳禥，太祖十一世孙。父嗣荣王与芮，理宗母弟也。 嘉熙四年四月九日生于绍兴府荣邸。初，荣文恭王夫人全氏梦神言：“帝命汝孙， 然非汝家所有。”嗣荣王夫人钱氏梦日光照东室，是夕，齐国夫人黄氏亦梦神人采 衣拥一龙纳怀中，已而有娠。及生，室有赤光。资识内慧，七岁始言，言必合度， 理宗奇之。及在位岁久，无子，乃属意托神器焉。淳祐六年十月己丑，赐名孟启， 以皇侄授贵州刺史，入内小学。七年正月乙卯，授宜州观察使，就王邸训习。九年 正月乙巳，授庆远军节度使，封益国公。十一年正月壬戌，改赐名孜，进封建安郡 王。宝祐元年正月庚辰，诏立为皇子，改赐今名。癸未，授崇庆军节度使、开府仪 同三司，进封永嘉郡王。二年七月，以宗正少卿蔡抗兼翊善。时资善堂初建，理宗 制堂记，书以赐王。十月癸酉，进封忠王。十一月壬寅，加元服，赐字邦寿。 五年十月庚子，授镇南、遂安军节度使。景定元年六月壬寅，立为皇太子，赐字长 源，命杨栋、叶梦鼎为太子詹事。七月丁卯，太子入东宫。癸未，行册礼。时理宗 家教甚严，鸡初鸣问安，再鸣回宫，三鸣往会议所参决庶事。退入讲堂，讲官讲经， 次讲史，终日手不释卷。将晡，复至榻前起居，率为常。理宗问今日讲何经，答之 是，则赐坐赐茶；否，则为之反覆剖析；又不通，则继以怒，明日须更覆讲。二年 正月丁丑，谒孔子于太学，请以张栻、吕祖谦列从祀。十二月癸卯，册永嘉郡夫人 全氏为皇太子妃。

    五年十月丁卯，理宗崩。受遗诏，太子即皇帝位。戊辰，尊皇后谢氏曰皇太后， 生日为寿崇节。庚午，宰执、文武百官诣祥曦殿表请听政，不允。辛未，大赦。

    十一月壬申，宰执以下日表请视朝，不允。丁丑，凡七表，始从。丙戌，帝初 听政，御后殿，命马廷鸾、留梦炎兼侍读，李伯玉、陈宗礼、范东叟兼侍讲，何基、 徐几兼崇政殿说书。诏求直言。又诏先朝旧臣赵葵、谢方叔、程元凤、马光祖、李 曾伯各上言以匡不逮。召江万里、王��龠、洪天锡、汤汉等赴阙。诏躬行三年丧。 复济王竑元赠少师、节度使，追封镇王，谥昭肃，有司讨论坟制增修之。加封嗣荣 王与芮武康、宁江军节度使，依前太师、判宗正事。诏抚劳边防将士。监察御史劾 宦官李忠辅、何舜卿等赃罪，并窜远方。戊戌，诏儒臣日侍经筵，辅臣观讲。乙未， 命洪天锡以侍御史兼侍读。十二月辛丑，诏改明年为咸淳元年，行铜钱关子，率贯 以七百七十文足。壬寅，戒赃吏绝贡羡余。甲辰，诏以生日为乾会节。初开经筵， 讲殿以熙明为名。礼部尚书马廷鸾进读大学衍义序，陈心法之要。是岁，两浙、 江东西、湖南北、广东西、福建、成都、京西、潼川、夔、利路户五百六十九万六 千九百八十九，口一千三百二万六千五百三十二。大理寺奏大辟三十三人。

    咸淳元年春正月辛未朔，日有食之。丞相贾似道请为总护山陵使，不允，寻下 诏奖谕。癸酉，直学士院留梦炎疏留似道。甲戌，谏议大夫朱貔孙等亦请改命，不 报。诏临安免征商三月。丙子，京湖制置使吕文德辞免，不允。

    二月庚申，置籍中书，记谏官、御史言事，岁终以考成绩。

    三月癸酉，似道乞解机政，不允。壬午，京湖制司创招镇边军。甲申，葬理宗 于永穆陵。夏四月壬寅，赏四川都统昝万寿云顶山、金堂峡之功，及其将士。丁未， 寿崇节，免征临安官私房僦地钱。戊申，乾会节，如上免征，再免在京征商三月。 自是祥庆、灾异、寒暑皆免。戊午，贾似道特授太师。己未，幸景灵宫，发米八万 石赡京城民。夔路都统王胜以李市、沙平之战获功，转官两资，将士效力者，上其 名推赏。

    五月己巳，追命史弥远为公忠翊运定策元勋。

    闰月乙巳，久雨，京城减直粜米三万石。自是米价高即发廪平粜，以为常。丁 未，发钱二十万赡在京小民，钱二十万赐殿、步、马司军人，钱二万三千赐宿卫。 自是行庆、恤灾，或遇霪雨雪寒，咸赐如上数。以江万里参知政事，王��龠同知枢 密院事、权参知政事，马廷鸾端明殿学士、签书枢密院事。丁巳，以钱三十万命临 安府通变平物贾。丁卯，故成都马步军总管张顺殁于王事，诏特赠官五转，其子与 八官恩泽。

    六月乙酉，名理宗御制之阁曰显文，置学士、直学士、待制、直阁等官。戊子， 沿海制置使叶梦鼎三辞免，不允。己丑，名理宗原庙殿曰章熙。

    秋七月丁酉，太白昼见。初命迪功郎邓道为韶州相江书院山长，主祀先儒周惇 颐。壬寅，参知政事江万里乞归田里，不允。戊申，夔路安抚徐宗武城开、达石城， 乞推恩，从之。壬戌，督州县严钱法，禁民间用牌帖。癸亥，以谅阴，命宰执类试， 阮登炳以下，依廷试例出身。禁在京置窠栅、私系囚。

    八月庚辰，命陈奕沿江按阅军防，赐钱二十万给用。丁亥，诏有司收民田租， 或掊克无艺，监司其严禁戢，违者有刑。甲午，大元元帅阿术帅大军至庐州及安庆， 诸路统制范胜、统领张林、正将高兴、副将孟兴逆战，没于阵。诏胜等各官其一子 进勇副尉。

    九月己酉，以洪天锡为工部侍郎兼侍读。壬子，命宰执访司马光、苏轼、朱熹 后人，贤者能者，各上其名录用。癸丑，吕文德言京湖制、帅、策应三司官属，乞 推恩。诏各进一秩。庚申，吏部侍郎李常上七事，曰崇廉耻、严乡举、择守令、黜 贪污、谳疑狱、任儒师、修役法。

    冬十月壬申，减四川州县盐酒课，始自景定四年正月一日，再免征三年。乙亥， 减田契税钱什四。庚辰，江安州、潼川安抚司以攻怀、简小富砦战图来上，诏优答 以赏。

    十一月乙未，兄少保、保宁军节度使致仕乃裕薨，赠少傅，追封临川郡王。

    二年春正月癸丑，江万里四请归田、乞祠禄，不允，以为湖南安抚使兼知潭州。

    二月乙巳，侍讲范东叟奏正心之要有三：曰进德，曰立政，曰事天。上嘉纳焉。 戊寅，诏免湖南漕司积年运上峡米耗折逋直。辛卯，诏左、右史循旧制立侍御坐前。

    三月庚子，赏夔路总管张喜等防护开、达军功，将士进官有差。乙巳，诏郡守 两年为任，方别授官。戊申，赐敕书奖谕吕文德。

    夏四月乙丑，洪天锡三请祠，不允，以显文阁待制知潭州兼湖南安抚使。甲申， 侍御史程元岳上言：“帝王致寿之道在修德，后世怵邪说以求之，往辙可鉴。修德 之目有三，曰清心，曰寡欲，曰崇俭，皆致寿之原。”上嘉纳之。丁亥，授信州布 衣徐直方史馆编校。

    五月癸丑，诏诸节制将帅讨军实，节浮费，毋占役兵士，致妨训练。

    六月丁丑，给罗鬼国化州印。壬午，以衢州饥，命守、令劝分诸藩邸发廪助之。

    秋七月壬辰，祈雨，诏以来年正月一日郊。壬寅，礼部侍郎李伯玉言：“人材 贵乎善养，不贵速成，请罢童子科，息奔竞，以保幼稚良心。”诏自咸淳三年为始 罢之。

    八月甲申，安南国遣使贺登位，献方物。

    九月丙辰，浙西安抚使李芾以台臣黄万石等言，削两秩免。冬十一月辛丑，两 淮制置使李庭芝立城，屯驻武锐一军，以工役费用及图来上。诏奖劳之。乙卯，少 师致仕赵葵薨，赠太傅，赐谥忠靖。丁巳，利东安抚使、知合州张珏调统制史炤、 监军王世昌等复广安大梁城，诏推爵赏有差。

    十二月丁丑，申严戢贪之令。甲申，以请先帝谥祭告天地、宗庙、社稷。丙戌， 奉册宝请于南郊，上谥曰建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝，庙号理宗。大 理寺奏岁终大辟古十五人。

    三年春正月己丑朔，郊，大赦。丁酉，奉皇太后宝，上尊号曰寿和。辛丑，寿 和太后册、宝礼成，谢堂等二十七人各进一秩，高平郡夫人谢氏等二十二人各进封、 特封有差。癸卯，册命妃全氏为皇后。戊申，帝诣太学谒孔子，行舍菜礼，以颜渊、 曾参、孔伋、孟轲配享，颛孙师升十哲，邵雍、司马光升列从祀，雍封新安伯。礼 部尚书陈宗礼、国子祭酒陈宜中进读中庸。己酉，执经官宗礼、讲经官宜中各 进一秩，宜中赐紫章服。太学、武学、宗学、国子学、宗正寺官若医官、监书库、 门、庖等，各进一秩，诸斋长谕及起居学生推恩有差。乙卯，寿和太后亲属谢奕修、 郭自中、黄兴在等二十八人各升补一秩。

    二月己未，克复广安军，诏改为宁西军。庚申，马光祖再乞致仕，不允。乙丑， 诏贾似道太师、平章军国重事，一月三赴经筵，三日一朝，治事都堂。丙子，枢密 院言：知夔州、夔路安抚徐宗武创立卧龙山堡囿。诏宗武带行遥郡团练使，以旌其 劳。

    三月癸卯，知房州李鉴及将校杜汝隆、夏喜以战龙光砦有功，优与旌赏。

    夏四月庚申，寿和太后两次册、宝，族兄弟谢奕实等十五人、族侄谢在达等四 十七人、族侄孙谢镛等十四人各锡银十两、帛十匹。诏：太中大夫全清夫儒科发身， 恳陈换班，靖退可尚，特授清远军承宣使、提举佑神观，仍奉朝请。乙酉，张珏护 合州春耕，战款龙溪，以状言功，诏趣上立功将士姓名。

    五月丁亥朔，日有食之。戊申，诏曰：“比常命有司按月给百官奉，惟官愈卑， 去民愈亲，仍闻过期弗予，是吏奉吾命不虔也，诸路监司其严纠劾。”六月壬戌， 加授吕文德少傅，马光祖参知政事，李庭芝兵部尚书，并职任仍旧。皇后受册推恩， 弟全清夫以下十五人官一转，全必����以下十七人补承信郎。癸酉，美人杨氏进封 淑妃。戊寅，诏荣王族姻与莱等三十四人各转官有差。

    秋七月丁亥，张珏授正任团练使、带行左领军卫大将军，赐金带。壬辰，枢密 院言：“右武大夫、权鄂州都统汪政鄂城战御，又焚光化城外积聚，及攻真阳城， 皆有功，该转十二官。”诏转横行遥郡。甲午，四川都统昝万寿调统制赵宝、杨立 等率舟师护粮达渠城，以功推赏。己酉，权黎州张午招谕大青羌主归义，乞用两林 西蕃瑜林例，赐予加优，从之。

    八月辛酉，遣步帅陈奕率马军舟师巡逻江防。壬戌，边报警急，诏谕吕文德等 申严防遏。乙丑，太师、武康、宁江军节度使、判大宗正事嗣荣王与芮进封福王， 主荣王祀事。壬申，久雨，命在京三狱、赤县、直司、签厅择官审决狱讼毋滞。

    九月乙未，诏郡县折收民田租，毋厚直取赢，违者论罪。癸卯，知邕州总统谭 渊、李旺、周胜等繇特磨行大理界，率兵攻建水州，禽其知州阿孱以下三百余人， 获马二百余，焚谷米、器甲、庐舍。师还论功，各转官三资，军校补转有差。

    冬十月庚申，复开州，赐四川策应司钱百万劳军。甲戌，大雷电。

    十一月丙申，故左丞相吴潜追复光禄大夫。壬寅，赏知房州李鉴调遣路将夏喜、 统领冯兴等均州武阳坝战功。十二月丙辰，吕文焕依旧带行御器械，改知襄阳府兼 京西安抚副使，丁卯，台臣言叙复元官观文殿学士、提举洞霄宫皮龙荣贪私倾险， 尝朋附丁大全，乞寝新命。诏予祠禄。

    四年春正月癸未，赐吕师夔紫章服、金带。己丑，吕文德言知襄阳府兼京西安 抚副使吕文焕、荆鄂都统制唐永坚蜡书报白河口、万山、鹿门山北帅兴筑城堡，檄 知郢州翟贵、两淮都统张世杰申严备御。癸巳，故守合州王坚赐庙额曰“报忠” 癸卯，沔州驻扎、潼川安抚副使昝万寿特升右武大夫、带行左骁卫大将军，赐金带。 己酉，印应雷改知庆元府兼沿海制置使。庚戌，诏曰：“迩年近臣无谓引去以为高， 勉留再三，弗近益远，往往相尚，不知其非义也。亦由一二大臣尝勇去以为众望， 相踵至今。孟子于齐王不遇，故去，是未尝有君臣之情也，然犹三宿出昼，庶几改 之。儒者家法，无亦取此乎。朕于诸贤，允谓无负，其弗高尚，使人疑于负朕。” 闰月庚午，赐夏贵金带。

    夏四月壬午，汤汉三辞免刑部侍郎、福建安抚使。庚寅，乾会节，帝御紫宸殿， 群臣称贺。上曰：“谢方叔托名进香，擅进金器诸物，且以先帝手泽，每系之跋， 率多包藏，至以先帝行事为己功，殊失大臣体，宜镌一秩。”于是卢钺等相继论列 方叔昨蜀、广败事，误国殄民，今又违制擅进，削一秩罚轻。诏削四秩，夺观文殿 大学士、惠国公，罢宰臣恩数，仍追宝奎录并系跋真本来上。丙申，右正言黄 镛言：“今守边急务，非兵农合一不可。一曰屯田，二曰民兵。川蜀屯田为先，民 兵次之，淮、襄民兵为先，屯田次之，此足食足兵良策也。”不报。丁酉，诏故修 武郎姚济死节，立庙，赐额曰“忠壮”

    五月辛酉，枢密都承旨高达再辞侍卫都虞候，乞归田里，命孙虎臣代之。壬申， 赐陈文龙以下六百六十四人进士及第、出身。丙子，贾似道乞骸骨，不允。

    六月辛巳，叶梦鼎再乞归田里，不允。诏罢浙西诸州公田庄官，募民自耕输租， 租减什三，毋私相易田，违制以盗卖官田论。

    秋七月戊午，有星出氐宿，西北急流入骑官星没。己未，淑妃杨氏亲属杨幼节 以下百三十四人推恩进秩。

    八月壬寅，奉安宁宗实录、理宗实录、御集、日历、会要、 玉牒、经武要略、咸淳日历、玉牒，贾似道、叶梦鼎、马廷鸾各 补转两官，诸局官若吏推恩有差。

    九月癸未，太白昼见。大元兵筑白河城，始围襄、樊。

    冬十月戊寅朔，日有食之。子宪生。参知政事常挺六乞归田里，诏予郡。己亥， 已减四川州县盐酒课，诏自咸淳四年始，再免征三年。

    十一月癸丑，枢密院言：“南平、绍庆六郡镇抚使韩宣城渝、嘉、开、达、常、 武诸州有劳，繇峡州至江陵水陆措置，尽瘁以死，宜视没于王事加恩。”诏宣守本 官致仕，任一子承节郎，仍赠正任承宣使。丁巳，诏知江陵府陈奕，裨将周全、王 德等战西山、南谷口、田家山有功，各以等第推赏。戊午，子锽生。丙寅，福建安 抚使汤汉再辞免，乞祠禄，诏别授职。辛未，以文武官在选，困于部吏，隆寒旅琐 可闵。诏吏部长贰、郎官日趣铨注，小有未备，特与放行，违者有刑。自是隆寒盛 暑，申严诫饬。常挺卒，赠少保。壬申，行义役法。十二月辛卯，以夏贵为沿江制 置副使兼知黄州。癸巳，史馆状理宗实录接续起修。张九成、孙象先力学饬行， 不坠家声，其免一解示表厉。命建康府建南轩书院，祠先儒张栻，戊戌，汪立信知 潭州兼湖南安抚使，职任依旧。乙巳，诏赏京湖总管张喜、赵万等石门坂堰战功。

    五年春正月丁未，以李庭芝为两淮安抚制置大使兼知扬州。壬子，京湖策应司 参谋呼延德领诸将张喜等遇北兵，战于蛮河。癸亥，叶梦鼎累章请老，留之，固辞， 依前少保、判福州、福建安抚使，封信国公。以马廷鸾参知政事兼同知枢密院事。 甲戌，以江万里参知政事。

    二月戊子，江万里辞免参知政事，不允。

    三月丙午，北帅阿术自白河以兵围樊城。甲寅，叶梦鼎辞免判福州、福建安抚 使，诏不允。乙卯，皇后归宁，族姻推恩，保信军节度使全清夫以下五十六人各进 一秩，咸安郡夫人全氏以下三十二人各特封有差。大元兵城鹿门。己未，诏浙西六 郡公田设官督租有差。辛酉，京湖都统张世杰率马步舟师援襄、樊，战于赤滩圃。 戊辰，以江万里为左丞相，马廷鸾为右丞相兼枢密使。己巳，以马光祖知枢密院事 兼参知政事，吴革沿江制置使。

    夏四月丙子，赏张世杰战功。辛巳，江万里、马廷鸾辞免，诏不允。壬午，知 渠州张资上蓬州界白土、神山、蒲渡等处今年春战功。丙戌，以安西都统张朝宝、 利东路安抚张珏领兵护钱粟饷宁西军，还至水硙头，战有功，诏推赏。己丑，刘雄 飞依旧枢密都承旨、知沅州兼常德、澧、辰、沅、靖五郡镇抚使。癸巳，李庭芝特 进一秩。高邮县夏世贤七世义居，诏署其门。

    五月己酉，马光祖依旧观文殿学士、提举洞霄宫。乙卯，程元凤薨，赠少师。 庚申，有星自斗宿距星东北急流向牛宿，至浊没。壬戌，诏：信阳诸将娄安邦、朱 兴战千石畈，吕文焕、呼延德战福山，杨青、李忠战石湫，俱有劳效，推赏有差。 壬申，京湖制司言：故夔路安抚徐宗武没于王事，乞优加赠恤。诏致仕恩外，特官 其一子承节郎。

    六月庚辰，以吕文福为复州团练使、知濠州兼淮西安抚副使。甲申，皇子昰生。 辛卯，家铉翁辞免新命，诏别授职。庚子，李庭芝辞免兼淮东提举，不允。

    秋七月己酉，观文殿学士马光祖乞守本官致仕，诏允所请。庚申，祈雨。壬戌， 东南有星自河鼓距星西北急流，至浊没。

    八月戊寅，诏郡县收民田租，毋巧计取赢，毋厚直折纳，转运司申严按劾。诏 襄、樊将士战御宣力，以钱二百万犒师，趣上其立功姓名补转官资。

    九月丙午，祈晴。辛酉，祀明堂，大赦。丙寅，明堂礼成，加上寿和圣福皇太 后尊号册、宝，太师、判大宗正事、福王、荣王祀事与芮加食邑一千户。

    冬十月甲申，子宪授检校太尉、武安军节度使，封益国公。己丑，吕文德进封 崇国公，加食邑七百户。以汤汉为显文阁直学士、提举玉隆万寿宫兼象山书院山长。

    十一月戊辰，少傅文德乞致仕，诏特授少师，进封卫国公，依所请致仕。十二 月癸酉，文德卒，赠太傅，赐谥武忠。己卯，以范文虎为殿前副都指挥使。寿和圣 福皇太后尊号册宝礼成，侄谢堂、侄孙光孙等二十八人各转一官，余姻推恩有差。 甲申，以钱二百万命京湖帅臣给犒襄、郢等处水陆戍士。戊子，诏安南国王父陈日 煚、国王陈威晃并加食邑一千户。大元兵筑南新城。

    六年春正月壬寅，以李庭芝为京湖安抚制置使兼夔路策应使，印应雷两淮安抚 制置使。己酉，以钱二百万赐夔路策应司备御赏给。庚戌，以高达为湖北安抚使、 知鄂州，孙虎臣起复淮东安抚副使、知淮安州。辛酉，行成天历，丁卯，上制 字民、牧民二训，以戒百官。戊辰，以江万里为福建安抚使。

    二月辛未，检校少保、安德军节度使与莱加食邑五百户。丁亥，陈宜中经筵进 讲春秋终篇，赐象简、金御仙花带、鞍马。丁酉，以吕文福为淮西安抚副使兼 知庐州。己亥，朱禩孙权兵部尚书，仍四川安抚制置、总领夔路转运、知重庆府。

    三月庚子朔，日有食之。癸丑，诏曰：“吏以廉称，自古有之，今绝不闻，岂 不自章显而壅于上闻欤？其令侍从、卿监、郎官，各举廉吏，将显擢焉。”癸亥， 诏：“赣、吉、南安境数被寇，虽有砦卒，寇出没无时，莫能相救。宜即要冲立四 砦，砦屯兵百，使地势联络，御寇为便。从三郡择将官领之。”夏四月戊寅，以文 天祥兼崇政殿说书。

    五月辛丑，以吴革为沿江制置宣抚使。

    六月庚午，诏太极图说、西铭、易传序、春秋传序，天下士 子宜肄其文。戊寅，贾似道托疾退辞，疏十数上，上留益坚，礼异之，曰师相而不 名。马廷鸾洎省、部、台谏、学馆、诸司，连章请留似道。庚辰，子宪薨。庚寅， 诏以襄、郢水陆屯戍将士隆暑露处，出钱二百万，命京湖制司给赐。

    秋七月，复开州。己亥，更铸印给之。

    八月甲申，瑞安府乐清县嘉禾生，诏荐士增四名。壬辰，诏：郡县行推排法， 虚加寡弱户田租，害民为甚。其令各路监司询访，亟除其弊。诏精择监司、守令， 监司察郡守，郡守察县令，置籍考核，岁终第其治状来上。癸巳，以夏贵能举职事， 进一秩。诏似道十日一朝。

    九月庚戌，以黄万石为沿海制置使。壬子，台州大水。

    冬十月丁丑，遣范文虎总统殿司、两淮诸军，往襄、樊会合备御，赐钱百五十 万犒师。己卯，诏台州发义仓米四千石并发丰储仓米三万石，振遭水家。甲申，以 陈宗礼、赵顺孙兼权参知政事，依旧同提举编修敕令、经武要略。闰十月己酉， 安吉州水，免公田租四万四千八十石。戊午，诏殿、步、马诸军贫乏阵没孤遗者多， 方此隆寒，其赐钱二十万、米万石振之。

    十一月丁丑，嘉兴、华亭两县水，免公田租五万一千石，民田租四千八百一十 石。庚辰，诏襄、郢屯戍将士隆寒可闵，其赐钱二百万犒师。己丑，都统张世杰领 兵江防。乙未，诏陈宗礼进一秩，为资政殿学士，依所请守兼参知政事致仕。十二 月戊戌，陈宗礼卒，赠七秩。己亥，诏唐全、张兴祖等赍蜡书入襄阳，往复甚艰， 各补转三官，赐钱二千缗。大元兵筑万山城。

    七年春正月乙丑，子昰授左卫上将军，进封建国公。诏汤汉、洪天锡赴阙。诏 戒贪吏。辛未，绍兴府诸暨县湖田水，免租二千八百石有奇。

    三月戊寅，发屯田租谷十万石，振和州、无为、镇巢、安庆诸州饥。辛巳，日 晕，赤黄周匝。乙酉，平江府饥，发官仓米六万石。吉州饥，发和籴米十万石，皆 减直振粜。丙戌，诏减内外百司吏额。戊子，发米一万石，往建德府济粜。诏临江 军宣圣四十七代孙延之子孙，与放国子监试。

    夏四月辛亥，免广东提举司盐箩银三万两。甲寅，礼部侍郎陈宜中再乞补外， 以显文阁待制出知福州兼福建路安抚使。

    五月乙酉，赐礼部进士张镇孙以下五百二人及第、出身。壬辰，发米二万石， 诣衢州振粜。

    六月癸巳，以钱百万、银五千两命知嘉定府昝万寿修城浚壕，缮甲兵，备御遏。 以韩震带行御器械、知江安州兼潼川东路安抚副使，马堃带行御器械、知咸淳府、 节制涪、万州。台臣劾朱善孙督纲运受赃四万五千，诏特贷死，配三千里，禁锢不 赦。乙未，诏以蜀阃调度浩繁，赐钱二百万给用。丙申，诸暨县大雨、暴风、雷电， 发米振遭水家。瑞州民及流徙者饥，乏食，发义仓米一万八千石，减直振粜。己亥， 诏以陆九渊孙溥补上州文学。己酉，镇江府转输米十万石于五河新城积贮。癸丑， 以隆暑，给钱二百万赐襄、郢屯戍将士。丙辰，抚州黄震言：“本州振荒劝分，前 谷城县尉饶立积米二百万，靳不发廪，虽尝监贷，宜正遏籴之罪。”诏饶立削两秩、 武冈军居住。洪天锡三辞召命，诏守臣勉谕赴阙。戊午，绍兴府饥，振粮万石。己 未，两淮五河筑城具完，赐名安淮军。大元会兵围襄阳。

    秋七月辛未，枢密院言吴信、周旺赍蜡书入襄城，往复效劳，诏各补官三转。 丁丑，湖南转运司访求先儒张栻后人义伦以闻，诏补将仕郎。壬午，四川制置使朱 禩孙言：“夏五以来，江水凡三泛溢，自嘉而渝，漂荡城壁，楼橹圮坏。又嘉定地 震者再，被灾害为甚，乞赐黜罢，上答天谴。”诏不允。癸未，诏：城五河，淮东 制置印应雷具有劳绩，进一秩，宣劳官属将士皆推恩。

    八月壬辰朔，日有食之。甲午，以钱三百万，遣京湖制置李庭芝诣郢州调遣犒 师。丁未，命沿江制置副使夏贵会合策应，以钱二百万随军给用。

    九月乙亥，显文阁直学士汤汉、显文阁直学士洪天锡各五辞召命，诏并升华文 阁学士，仍予祠禄。己丑，子�派�。

    冬十月丙申，少傅、嗣秀王与泽薨，诏赠少师，追封临海郡王。癸丑，从政郎 朱鉴孙进群经要略。己未，诏殿、步、马诸军贫乏阵没孤遗者，方此隆寒，其 赐钱二十万、米万石振之。

    十一月癸亥，诏民有以孝弟闻于乡者，守、令其具名上闻，将旌异劳赐焉。己 已。诏汤汉官一转，端明殿学士，依所请致仕。十二月甲午，诏诸路监司循按刑狱， 傔从扰民，御史台申严觉察。丙午，以钱三十万命四川制司下渠、洋、开州、宁西 镇抚使张朝宝创司犒师。己亥，淮东统领兼知镇江府赵溍乞祠禄，不允。谢方叔特 叙复元官职、惠国公致仕。辛亥，初置士籍。戊午，诏举廉能材堪县令者，侍从、 台谏、给舍各举十人，卿监、郎官各举五人，制帅、监司各举六人，知州、军、监 各举二人。

    八年春正月庚申，诏：“朕惟崇俭必自宫禁始，自今宫禁敢以珠翠销金为首饰 服用，必罚无贷。臣庶之家，咸宜体悉。工匠犯者，亦如景祐制，必从重典。”又 诏：“有虞之世，三载考绩，三考黜陟幽明。汉之为吏者长子孙，则其遗意也。比 年吏习偷薄，人怀一切，计日待迁，事未克究，又望而之他。吏胥狎玩，窃弄官政， 吾民奚赖焉？继自今内之郎曹，外之牧守以上，更不数易，其有治状昭著，自宜奖 异。”辛未，子昺生。己丑，汤汉卒，赐谥文清。

    二月癸巳，谢方叔卒，赠少师。前知台州赵子寅殁，无所归，特赠直秘阁，给 没官宅一区、田三百亩，养其孤遗，以旌廉吏。丙午，以钱二百万给犒襄、郢水陆 战戍将士。

    三月丙子，同知枢密院事兼权参知政事赵顺孙授中大夫。

    夏四月戊子，知合州、利路安抚张珏创筑宜胜山城。

    五月己巳，王��龠除观文殿学士、提举万寿观兼侍读。大元兵久围襄、樊，援 兵厄关险，不克进。诏荆、襄将帅移驻新郢，遣部辖张顺、张贵将死士三千人自上 流夜半轻舟转战。比明达襄城，收军阅视，失张顺。

    六月丙申，皮龙荣徙衡州。丁酉，以章鉴为端明殿学士、同签书枢密院事、同 提举经武要略。以钱千万命京湖制司籴米百万石，转输襄阳府积贮。乙巳，以 家铉翁兼权知绍兴府、浙东安抚、提举司事，以唐震为浙西提点刑狱。王��龠乞寝 新命，不允，勉谕赴阙。辛亥，台臣言江西推排田结局已久，旧设都官、团长等虚 名尚在，占吝常役，为害无穷，又言广东运司银场病民。诏俱罢之。癸丑，以钱五 百万命四川制司诣湖北籴运上峡入夔米五十万石。秋七月辛未，知静江府、广西经 略安抚使兼计度转运使胡颖乞祠禄，诏勋一转，依所乞宫观。

    八月丙戌朔，日有食之。辛丑，诏家铉翁赴阙。丁未，绍兴府六邑水，发米振 遭水家。壬子，王��龠辞免明堂大礼陪祠。乙卯，诏福建安抚陈宜中克举厥职，升 宝谟阁待制。

    九月丁卯，诏洪天锡转端明殿学士，允所请致仕，辛未，明堂礼成，祀景灵宫。 还遇大雨，改乘逍遥辇入和宁门，肆赦。庚辰，诏以朱禩孙兼四川屯田使。乙酉， 洪天锡卒，赠五官，谥文毅。

    冬十月己亥，绍兴府言八月一日，会稽、余姚、上虞、诸暨、萧山五县大水， 诏减田租有差。丁未，以章鉴兼权参知政事。右丞相马廷鸾十疏乞骸骨，诏不允。 庚戌，以秋雨水溢，诏减钱塘、仁和两县民田租什二，会稽湖田租什三，诸暨湖田 租尽除之。辛亥，陈宜中兼给事中。

    十一月乙卯，右丞相马廷鸾累疏乞骸骨，授观文殿学士、知饶州。诏以隆寒， 殿、步、马司诸军贫窭并阵没孤遗者，振以钱粟。丙辰，陈奕以殿前都指挥使摄侍 卫步军司、马军司。己未，马廷鸾辞免知饶州，乞祠禄。诏以所请，以观文殿大学 士、鄱阳郡公提举洞霄宫。壬戌，命阮思聪赴枢密院廪议。己巳，诏明堂礼成，安 南国王陈日煚、陈威晃各加食邑一千户，赐鞭、鞍、马等物。十二月甲寅，以叶梦 鼎为少傅、右丞相兼枢密使。

    九年春正月乙丑，樊城破，范天顺、牛富死之。癸未，诏定安丰统制金文彪、 朱文广、王文显、盛全氵戎河、古河、泉河、珉河等处战功行赏。

    二月甲申，诏鄂州左水军统制张顺没身战阵，赠宁远军承宣使，官其二子承信 郎，立庙京湖，赐额曰忠显。甲午，朱禩孙抚绥备御，义不辞难，敕书奖谕。丁未， 以夏贵检校少保。庚戌，吕文焕以襄阳府归大元。癸丑，以朱涧寺战功，推赏来归 人马宣、沿江都统王喜等将士千五百七十余人。

    三月庚申，贾似道言边遽日闻，请督师以励将帅。诏不允。四川制司言：“近 出师成都，刘整故吏罗鉴自北复还，上整书稿一帙，有取江南二策：其一曰先取全 蜀，蜀平，江南可定；其二曰清口、桃源，河、淮要冲，宜先城其地，屯山东军以 图进取。”帝览奏，亟诏淮东制司往清口，择利城筑以备之。叶梦鼎辞免右丞相， 诏不允。庚午，遣金吾卫上将军阮思聪由平江、镇江及黄州行视城池，凡合缮修增 易者亟条奏。丙子，来归人方德秀补成忠郎，栗勇、杨林、胡巨川补保义郎，刘全 补承信郎。戊寅，贾似道始奏李庭芝表言襄帅吕文焕以城降大元。己卯，加昝万寿 宁远军承宣使、职任仍旧。庚辰，夏贵辞免检校少保，不允。壬午，诏建机速房， 以革枢密院漏泄兵事、稽违边报之弊。贾似道累疏请身督师，诏勉留。

    夏四月，诏褒襄城死节，右领卫将军范天顺赠静江军承宣使，右武大夫、马司 统制牛富赠金州观察使，各官其二子承信郎，赐土田、金币恤其家。甲申，汪立信 权兵部尚书、京湖安抚制置使、知江陵府、夔路策应使、湖广总领，不许辞免。以 钱二百万给立信开阃犒师。叶梦鼎乞致仕，遣官勉谕赴都堂治事。辛卯，以赵溍为 淮西总领兼沿江制置、建康留守。诏黄万石赴阙。壬辰，诏：“襄阳六年之守，一 旦而失，军民离散，痛切朕心。今年乾会节，其免集英殿宴，以钱六十万给沿江制 置赵溍江防捍御。”癸巳，知招信军陈岩乞祠禄。诏曰：“乃者边吏弗戒，致有襄 难，将士频岁暴露，边民荡析离居，pn伤朕心。尔阃臣专征方面，宜身率诸将， 宣扬国威，以赏戮用命不用命。尔守臣有土有民，宜申儆国人，保固封守。尔诸将 尚迪果毅，一乃心力，各以其兵，敌王所忾。今朕多诰，尔其悉听明训，毋懈毋忄 耎，习于故常，功多有厚赏，尔不克用劝，罚固不得私也。又如中外小大臣僚，有 材识超卓、明控御之宜、怀攻守之略者，密具以闻，一如端拱二年制书，朕当虚心 以听。”李庭芝乞解罢，诏赴阙。壬寅，诏复置枢密院都统制、副都统制各一员。 丁未，以高达为宁江军节度使、湖北安抚使、知峡州。诏忠州潜已升咸淳府，刺史 王达改授高州刺史。李庭芝辞召赴阙，诏与祠。巳酉，诏：“南归人复有战功者予 优赏，杨春、薛聚成、陈君谟、周海、周兴各补成忠郎，萧成、侯喜、丁甫、刘铸、 郑归各补承信郎。”以夏贵兼侍卫马军都指挥使。庚戌，诏汪立信赏罚调用悉听便 宜行事。辛亥，吕师夔言：“比贾似道得李庭芝书，报臣叔父文焕以襄城降，臣闻 之陨越无地，不能顷刻自安。请以经略安抚、转运、静江府印委次官护之，席藁俟 命，容臣归省偏亲，誓当趋事赴功，毁家纾难，以赎门户之愆，以报君父之造。” 诏不允。

    五月乙卯，以黄万石权户部尚书兼知临安府、浙西安抚使。四川制司朱禩孙言： “所部诸县除正辟文臣外，诸郡属邑，许令本司不拘外县一体选辟文臣，以幸蜀之 士民。”奏可。丙辰，知庐州吕文福言：“从兄文焕以襄阳降，为其玷辱，何颜以 任边寄，乞放罢归田里。”诏不允。吕师夔五疏乞罢任，诏赴阙。丁卯，申禁奸民 妄立经会，私创庵舍，以避征徭，保伍容芘不觉察坐之。辛未，刘雄飞乞致仕。戊 寅，孝感县丞关应庚上书言边防二十事，诏授武当军节度推官兼司法，京湖制司量 材任使。庚辰，马军司统制王仙昔在襄、樊缘战陷阵，今复来归，特与官五转，充 殿前司正额统制，赐钱一万。布衣林椿年等上书言边防十数事，诏诸人上书凡言请 以丞相似道督视者不允，余付机速房。

    六月，刑部尚书兼给事中陈宜中言，樊城之溃，牛富死节尤著，以职卑，赠恤 下范天顺一阶，未惬舆情。诏加赠富宁远军承宣使，仍赐土田、金币恤其家。前四 川宣抚司参议官张梦发诣贾似道，上书陈危急三策，曰镇汉江口岸，曰城荆门军当 阳界之玉泉山，曰峡州宜都而下联置堡砦，以保聚流民，且守且耕，并图上城筑形 势。贾似道不以上闻，下京湖制司审度可否，事竟不行。成都安抚使昝万寿去冬调 将士攻毁成都大城，今春战碉门，五月遣统制杨国宝领兵至雅州，统领赵忠领兵至 眉州，两路捍御有劳，诏具将士宣力等第、姓名以闻。吕文福言文焕为人扶拥，以 襄阳降非由己心。诏与李庭芝元陈异同，其审核以闻。庭芝表：“向在京湖，来归 人吴旺等备言文焕父子降状，先纳莞钥，旋献襄城，且陈策攻郢州，请自为先锋。 言人人同，制司案辞可征，非敢加诬人罪。”诏文福勉力捍御，毋坠家声。京湖制 司言：“去年冬间，探司总管刘仪、盛聪，总制赵铎，领精锐至均州文龙崖立砦。 吕文焕既降，均城受敌，知郡刘懋偕刘仪等扞御宣劳。”诏懋升右武大夫、带行左 卫大将军，仍旧职，仪添差荆湖北路兵马钤辖，聪添差鄂州兵马钤辖，各官三转， 将士官两转。左藏东库蹇材望上书言边事大可忧者七，急当为者五。不报。丙戌， 刘雄飞卒，特赠一官。戊子，京湖制司请给器械，诏内军器库选犀利者赐之，仍赠 钱百万备修缮。四川制置朱禩孙言月奉银计万两，愿以犒师，向后月免请。诏常禄 勿辞。己丑，给事中陈宜中言，乞正范文虎不力援襄之罚，诏文虎降一官、依旧知 安庆府。安南国进方物，特赐金五百两、帛百匹。癸卯，汪立信言：“臣奉命分阃， 延见吏民，皆痛哭流涕而言襄、樊之祸，皆由范文虎及俞兴父子。文虎以三衙长闻 难怯战，仅从薄罚，犹子天顺守节不屈，犹或可以少赎其愆。兴奴仆庸材，器量褊 浅，务复私仇，激成刘整之祸，流毒至今。其子大忠挟多资为父行贿，且自希荣进， 今虽寸斩，未足以快天下之忿，乞置重典，则人心兴起，事功可图。”诏俞大忠追 毁出身文字，除名、循州拘管。又言守阙进义副尉童明，襄阳破，拔身来归，且尝 立功开州，乞补转四官。诏特与官两转。

    闰月辛亥，命殿前指挥使陈奕总统舟师备鄂州、黄州江防。癸丑，来归人郭珍 补成忠郎，张进、张春、张德林、向德成、王全、娄德、王兴各补承信郎。丙辰， 朝散郎师显行进注皇朝文鉴。前临安府司法梁炎午陈攻守之要五事，不报。命 大理寺丞钟蜚英点视沿江堡隘兵船，戊辰，知叙州郭汉杰言，马湖蛮王汝作、鹿巫 蛮王沐丘，帅蛮兵五百余助官军民义阻险马湖，捍御有功。诏赏汝作、沐丘金帛及 其部兵有差。叙州总管曹顺一军，凡在战阵者，趣具立功等第来上。

    秋七月丁亥，权绍兴府节制紫城军义文荣鼎及将校赵居敬、丁福、孟青、蒲祥、 白贵、史用、罗宜、王繁等九人，成都之役没于兵，各追赠官秩，仍官其子。癸巳， 知达州赵章、知开州鲜汝忠、知渠州张资等复洋州。戊戌，张珏等复马���幧健�

    八月癸丑，权知均州徐鼎、总管盛聪战房州胡师峪、板仓。乙卯，知房州李鉴 调权竹山县王国材、统制熊权、总辖马宗明，战落马坪、白羊山，诏有司各以劳效 论赏。

    九月辛巳，以章鉴签书枢密院事兼参知政事，陈宜中同签书枢密院事。成都安 抚使昝万寿城嘉定乌尤山。乙未，以洪焘为浙东安抚使。丙申，以黄万石为湖南安 抚使。

    冬十月己酉，来归人汪福、许文政各官五转。癸丑，镇巢军、和州、太平州诸 将查文、李文用、孟浩等十一人，以射湖冈、万岁岭、后港及焦湖北岸战功，咸赐 爵赏。癸亥，雷。四川制司言何炎向失洋州，调知达州赵章等率诸部军义复之；七 月又复洋州、吴胜堡两城，权檄统辖谢益知洋州，总制赵桂楫知巴州，俾任责吴胜 堡战守之事。至是以功来上，且以二州摄事守臣请命于朝，诏与正授。丁丑，两淮 制置使印应雷告老，进二秩致仕。李庭芝两淮安抚制置使，赐钱二百万激犒备御。

    十一月壬午，子�攀谧笪郎辖�军，封嘉国公。戊子，知泰州龚准遣其将王大显 等捍御水砦有功，又获俘民以还，诏水步两军将校凡用命者赏激有差。甲午，以夏 贵为淮西制置使兼知庐州，陈奕沿江制置使兼知黄州，吕文福知阁门事。诏从李庭 芝请分淮东、西制置为两司，就命庭芝交割淮东，仍兼淮西策应使。乙未，以夏贵 为淮西安抚制置使，赐钱百万激犒备御。李庭芝辞免淮西策应使，不允。知安丰军 陈万以舟师自城西大涧口抵正阳城，遇北兵力战，诏旌其劳。十二月甲子，以马廷 鸾为浙东安抚使、知绍兴府。丙寅，权参知政事章鉴再乞解机政，不允。丁丑，沿 江制置使所辖四郡夏秋旱涝，免屯田租二十五万石。

    十年春正月壬午，城鄂州汉口堡。权总制施忠、部将熊伯明、知泰州龚准以天 长县东横山、秦潼湖、青蒲口等处战功推赏。戊子，江万里以疾辞职任，诏依旧观 文殿大学士、提举洞霄宫。乙丑，以留梦炎知潭州兼湖南安抚使。庚寅，城鄂州沌 口西岸堡。京湖制司言襄阳勇信中军钤辖吴信随吕文焕北往，今并妻子冒险来归。 诏吴信赴阙，制司仍存恤其家。丙申，江东沙圩租米，以咸淳九年水灾，诏减什四。 乙巳，雨土。

    二月己酉，以赵顺孙为福建安抚使。辛酉，诏诸制阃就任升除恩数，其告命、 衣带、鞍马，阁门勿差人给赐，往要厚赂，以失优宠制臣之意，违者有刑。

    三月己卯，免郡县侵负义仓米七十四万八千余石。

    夏四月乙卯，子昺授左卫上将军，进封永国公。诏赏沿江都统王达、黄俣战黄 连寺之功。戊午，以吕文福为常德、辰、沅、澧、靖五郡镇抚使、知沅州。辛酉， 诏赏光州守陈岩、路分李全、许彦德、总管何成、路钤仰子虎等牛市畈、丁家庄战 功。乌苏蛮王诣云南军前纳款大元。

    五月丁亥，以高世杰为湖北安抚副使兼知岳州，总统出戍军马。辛丑，马廷鸾 辞免观文殿大学士、知绍兴府、浙东安抚使，诏不允。壬寅，张珏表请城马���帯� 虎头两山，或先筑其一，以据险要。

    六月戊午，以银二万两命寿春府措置边防。

    秋七月壬午，汪立信乞致仕，不允。癸未，帝崩于福宁殿，遗诏太子�偶椿实� 位。甲申，台臣劾内医蔡幼习，诏夺五秩，送五百里州军居住，二子并罢阁门职。

    八月己酉，上大行皇帝谥曰端文明武景孝皇帝，庙号度宗。德祐元年正月壬午， 葬于永绍陵。

    赞曰：宋至理宗，疆宇日蹙，贾似道执国命。度宗继统，虽无大失德，而拱手 权奸，衰敝寝甚。考其当时事势，非有雄才睿略之主，岂能振起其坠绪哉！历数有 归，宋祚寻讫，亡国不于其身，幸矣。

    <b>译文</b>

    度宗端文明武景孝皇帝，名甚，太祖十一世孙。父亲是荣王赵与丙，理宗母亲的弟弟。嘉熙四年（1240 ）四月九日，生于绍兴府荣邸。起初，荣文恭王夫人全氏梦到神说：“帝命汝孙，然非汝家所有。”嗣荣王夫人钱氏梦到日光照耀东边房间，这天晚上，齐国夫人黄氏也梦到穿彩衣的神人拥抱一条龙纳到怀中，不久怀孕。等到出生那天，房间里有赤光。度宗资性聪明，七岁才开始说话，出言必定合乎法度典常，理宗对他的表现非常惊奇。等到理宗在位时间一长，没有儿子，于是有意把国家统治大权交付给度宗。

    淳六年（l 246 ）十月初四，赐名孟启，以皇侄身份授为贵州刺史。在皇宫小学就读。淳七年正月初一，授为宜州观察使，在王邸接受教育。淳九年正月初二，授为庆远军节度使，封为益国公。淳十一年正月初一，改赐名孜，进封建安郡王。宝元年（1253 ）正月初一，下诏立为皇子，改赐今名。初四，授崇庆军节度使、开府仪同三司，进封永嘉郡王。宝二年七月，以宗正少卿蔡抗兼诩善。当时资政堂刚刚建立，理宗撰制堂主己，书写赐给他。十月初四，进封忠王。十一月初三，加冠行成人礼，赐字邦寿。宝五年十月十九日，授镇南、遂安军节度使。

    景定元年（1260 ）六月初六，立为皇太子，赐字长源，命杨栋、叶梦鼎为太子詹事。七月初一，太子人居东宫。十七日，举行册封礼。当时理宗家教甚严，鸡初鸣问安，再鸣回宫，三鸣前往会议所参加处理国家政事。然后退回讲堂，讲官讲经，其次讲史，终日手不释卷。天将晚时，又到榻前起居，习以为常。理宗问他今日讲的是何经，答对了，则赐座赐茶；否则，为之反复讲解分析；仍不明白的话，理宗会随之发怒，要求明天必须再予以讲解。景定二年正月十五日，到太庙朝拜孔子，请以张试、吕祖谦列为从祀。十二月十五日，册立永嘉郡夫人全氏为皇太子妃。

    景定五年十月二十六日，理宗去世，度宗接受遗诏，即皇帝位。二十七日，尊皇后谢氏为皇太后，生日为寿崇节。二十九日，宰执、文武百官到样曦殿上表请求听政，没有允准。三十日，大赦。十一月初一，宰执以下连日以来不断上表请求上殿处理政事，度宗没允准。初六，共七次上表才允准臣僚的请求。十五日，度宗初次听政，到后殿，命令马廷莺、留梦炎兼侍读，李伯玉、陈宗礼、范东雯兼侍读，何基、徐几兼崇政殿说书。诏求直言。又下诏先朝旧臣赵葵、谢方叔、程元凤、马光祖、李曾伯分别上书陈述做得不够的事情。召江万里、王抓、洪天锡、汤汉等前往朝廷。下诏亲自服丧三年。恢复济王赵原赠少师、节度使，追封镇王，溢号昭肃，有关部门讨论坟制，予以增修。加封嗣荣王赵与丙为武康、宁江军节度使，依前为太师、判宗正事。下诏安抚慰劳边防将士。监察御史弹勃宦官李忠辅、何舜卿等犯贪赃罪，都流窜远方。二十七日，下诏儒臣日侍经筵，辅臣观讲。乙未日，命令洪天锡以侍御史身份兼侍读。

    十二月初一，下诏改明年为咸淳元年，推行铜钱关子，以一贯当七百七十文用。初二，告诫赃吏不得进贡多收取的钱物。初四，下诏以... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读