来,领出去配人。又问,[["谁是什么耶律雄奴?"老嬷嬷们便将]](谁是芳官?)芳官[[指出]](只得过来)。王夫人道:"唱戏的女孩子,自然是更狐狸精了!上次放你们,你们又[[懒得出]](不愿)去,可就该安分守己才是。
**:这两个回目的底稿都是甲辰本,修改成程乙本时,再次将“耶律雄奴”改成“芳官”
曹雪芹最初在丙子本(庚)中,未经仔细考虑而写出芳官改名的情节;这是因为在历史上,耶律契丹一直是满族的敌人,嘲笑契丹人绝对不是“反清”相反,他是站在满族的立场上,对待和奚落“契丹人”为了避免汉族人误解,以及被人利用,曹雪芹将红楼梦中凡是“温都里那”、“耶律雄奴”、“雄奴”的文字全部替换掉。
需要强调的是:在第63回,曹雪芹修改丙子本(庚),获得甲辰本时,就做出大量的删减;但为什么第70和77回中的“温都里那”、“耶律雄奴”未作改动呢?这是因为修改丙子本(庚),得出甲辰本时,未对这两个回目进行修改。当由甲辰本修改成程乙本时,发现这两个回目中还有“温都里那”和“耶律雄奴”等词,因而又替换成“芳官”;由此可见,曹雪芹父子对这个问题的坚决态度。
蒙府本[5]和戚序本[6]是以“转让80回石头记”为底本伪造的,因而保留了与丙子本(庚)相同的叙述;而列藏本是按照120回红楼梦定本修改而来[7],所以没有这一大段内容。
在现有14种古本里,具有第63回的只有8个版本,其中属于后期发行的5个版本都把涉及“雄奴”等的一大段内容都统统删去了,难道还不能看出曹家对满清政府的态度吗?
二、曹家不想介入政治斗争的其它证明
1)在拙文[10]中,详细地论证了红楼梦中北静王名字的更改情况,也是曹家父子不想陷入政治斗争的证明。因为在丙子本(庚)和甲辰本中,曹雪芹将北静郡王取名“水溶”自从丙子本(庚)和甲辰本在社会上流行之后,引起不少人往当时的各王爷身上猜测。为了避免误会,甚至给曹家出售的小说带来不利的影响,因此在程乙本定稿时,曹頫最后将第14和15回里的“水溶”都改成“北静王”细节请看该文。
2)第36回,有一段贾宝玉对文武官员的议论。丙子本(庚)和甲辰本的内容如下:
宝玉道便笑道:"人谁不死,只要死的好。那些个须眉浊物,只知道文死谏,武死战,这二死是大丈夫死名死节。竟何如不死的好!必定有昏君他方谏,他只顾邀名,猛拚一死,将来弃君于何地!必定有刀兵他方战,猛拚一死,他只顾图汗马之名,将来弃国于何地!所以这皆非正死。"袭人道:"忠臣良将,出于不得已他才死。"宝玉道:"那武将不过仗血气之勇,疏谋少略,他自己无能,送了性命,这难道也是不得已!那文官更不可比武官了,他念两句书汙在心里,若朝廷少有疵瑕,他就胡谈乱劝,只顾他邀忠烈之名,浊气一涌,即时拚死,这难道也是不得已!还要知道,那朝廷是受命于天,他不圣不仁,那天地断不把这万几重任与他了。可知那些死的都是沽名,并不知大义。
程乙本是:谁不死?只要死的好。那些须眉浊物只听见‘文死谏’、‘武死战’,这二死是大丈夫的名节,便只管胡闹起来。那里知道有昏君,方有死谏之臣,只顾他邀名,猛拚一死,将来置君父于何地?必定有刀兵,方有死战,他只顾图汗马之功,猛拚一死,将来弃国于何地?”袭人不等说完,便道:“古时候儿这些人,也因出于不得巳他才死啊。”宝玉道:“那武将要是疏谋少略的,他自己无能,白送了性命,这难道也是不得已么?那文官更不比武官了,他念两句书,记在心里,若朝廷少有瑕疵,他就胡弹乱谏,邀忠烈之名;倘有不合,浊气一涌,即时拚死,这难道也是不得已?要知道那朝廷是受命于天,若非圣人,那天也断断不把这万几重任交代。可知那些死的,都是沽名钓誉,并不知君臣的大义。
**:贾宝玉的整个议论都是为皇帝辩护“要知道,那朝廷是受命于天”但在丙子本(庚)等中,存在用词不准确,容易造成误解的弊病,因此在程乙本中做出了较大的修改。上面黄色方括号知道等处是丙子本(庚)和程乙本之间的不同处。红色方括号代表最重要的改动:将必定有昏君他方谏改成那里知道有昏君,方有死谏之臣,以及把“他不圣不仁”替换成“若非圣人”以避免引起错觉,认为“是说”当朝“有昏君”和皇帝“不圣不仁”
这些说明:曹雪芹父子生怕在用词上出现“棱角”造成误会和麻烦。上述的修改充分表明:这样一个红楼梦的作者还会反清复明,在小说里设下许多暗语(如下篇文章所述),去影射满人及其政府吗?
在杨藏本中,有这次修改的稿页,说明是曹雪芹做出的改动。杨藏本第36回第4页前半页的底稿是“庚辰本”修改以后变成“甲辰本”的内容。
宝玉道便笑道:"人谁不死,只要死的好。那些[[个]]须眉浊物,只知道文死谏,武死战,这二死是大丈夫[[死]](的)名[[死]]节。[[究竟何如不死的好!必定]](便只管胡闹起来,那里知道)有昏君[[他]]方(有死)谏[[他]](之臣),只顾(他)邀名,猛[[弃]](拚)一死,将来[[弃]](置)君于何地!必定有刀兵[[他]]方(有)战,[[猛拚一死,]]他只顾图汗马之[[名]](功),[[将来]]弃国于何地![[所以这皆非正死。]]"袭人[[道:"忠臣良将,]](不等说完便道:“古时候儿,这些人也因)出于不得已他才死(啊)。"宝玉道:"那武将不过仗血气之勇,疏谋少略,他自己无能,送了性命,这难道也是不得已!那文官更不可比武将了,他念两句书(记)在心里,若朝廷少有疵瑕,他就胡[[谈]](弹)乱[[劝]](谏),[[只顾他]]邀忠烈之名,(倘若不合),浊气一涌,即时[[弃]](拚)死,这难道也是不得已![[还]]要知道,那朝廷是受命于天,[[他不圣不仁,]](若非圣人),那天地断(断)不把这万几重任与他了。可知那些死的[[多]]都是沽名(钓誉),并不知(君臣)大义。
——————————
总上所述,在红楼梦研究中、新老索隐派所进行的一系列考证工作,基本上是一厢情愿,把
反清复明的政治斗争强加到红楼梦和曹家的头上。希望不要再浪费时间,醉心于搞谐音字和拆字游戏了;像刘心武先生那样,达到走火入魔的程度!
相关资料(检索互联网)
[1]安晓玲:新探红楼(47):秦可卿在风月宝鉴中没病死
[2]刘心武:刘心武揭秘红楼梦,东方出版社
[3]刘心武:秦可卿原型大揭秘(上),央视国际, 2005年06月27日
[4]安晓玲:新探红楼(33):红楼梦中的猥词是曹雪芹父子删除的
[5]安晓玲:新探红楼(23):“蒙府本”是古代伪本
[6]安晓玲:新探红楼(12):戚序本是伪造品(一)
[7]安晓玲:新探红楼(24):“列藏本”也是古代伪本
[8]安晓玲:新探红楼(59):对红楼梦内容的分解和成书时间探讨
[9]展静:红楼梦作者的立场和思想——红楼梦反清新证,红楼品茗,红楼文库,2007-05-25
[10]安晓玲:二探红楼(5):“红楼梦”中“水溶”和“世荣”考